|
|
Inscrit le: 12/11/2002
Messages: 9 222
|
hier soir, dîner familiale, on parle de chose et d'autres et d'un coup...
 j'entends mes filles discuter entre elles...
et je comprends rien....
elles parlent créole entre elles...
qui c'est qui a dit que les enfants intégraient facilement les langues...(la cours de récréation c'est efficace...)
mais comme elles ont vu qu'on ne comprenait pas... elles en profitent encore plus...
et je fais quoi moi ? 
ben...
Daphné
|
|
Inscrit le: 07/09/2006
Messages: 4 055
|
Faut que tu apprennes aussi !!!
Les garçons parlaient créole en permanence, plus du tout maintenant à mon grand désarroi.
Faut dire qu'ils ont été gardés tous les aprés-midi par la mamie à chéri qui dit pas un mot en français.
J'adore
|
|
Inscrit le: 11/03/2008
Messages: 407
|
je trouve ca super 
j'ai créé un forum assez sympa, venez faire un tour:
http://coindespipelettes.forumparfait.com
|
|
Inscrit le: 07/08/2005
Messages: 21 784
|
wahouuuuu c'est extra !!!!!!!!!!
punaise il faut qu'elles gardent ça le plus longtemps possible !!!!
|
|
Inscrit le: 02/12/2005
Messages: 4 278
|
il ne te reste plus qu'à leur donner quelques règles !!
du style quand on est dans un groupe qui ne parle pas le créole, on parle la même langue qu'eux !!!
c'est ce que je dis souvent à mes collègues quand ils parlent créole à côté de nous...(en plus moi je comprends le créole !!) et pareil pour d'uatres langues d'ailleurs !!!
mais sinon je trouve cela très sympa, les enfants apprennent bien plus vite que nous !!!
|
|
Inscrit le: 12/11/2002
Messages: 9 222
|
oui, d'un coté,
je suis scotchée par la capacité d'apprentissage des enfants, qui en 10 mois... se débrouillent, et j'espère qu'elles le garderont.
et puis d'un autre coté, ça fait très bizarre de ne pas comprendre ce que se disent tes propres enfants, d'être exclue de leur jeu...
ben...
Daphné
|
|
Inscrit le: 08/10/2004
Messages: 25 174
|
rhooo c'est génial et déroutant c'est vrai... 
zom parle pas créole à ses enfants et je le regrette... 
nouche, ton zom il parle créole à la maison...
|
|
Inscrit le: 02/01/2006
Messages: 547
|
je trouve ça génial !!!!
c'est qu 'elles se sentent bien, tes poucinettes...
|
|
Inscrit le: 20/03/2005
Messages: 39 433
|
|
|
Inscrit le: 24/05/2006
Messages: 4 560
|
Ben ouais t'as plus qu'à t'y mettre Je trouve ça aussi super
|
|
Inscrit le: 07/09/2006
Messages: 4 055
|
Pas assez à pon gout, Patoue, chéri parle créole quand il est en colère, quand il parle à ses collègues antillais, et à moi quand il veut que juste moi comprenne.
Il ne parle plus aux garçons.
Ils savent toujours puisque la mamie ne parle que créole.
D'ailleurs, je me fous d'être en groupe ou quoi.
Si je veux dire un truc à chéri et que personne ne comprenne, je lui dis en créole.
|
|
Inscrit le: 22/10/2005
Messages: 24 042
|
c'est génial!!!c'est une vraie richesse!!
|
|
Inscrit le: 04/03/2006
Messages: 21 002
|
je compatis
et moi je pleure à l'idée qu'elle puisse oublier
Pr suivre la transat de Doud et Ti'cul: http://ticrabe.canalblog.com/
|
|
Inscrit le: 12/11/2002
Messages: 9 222
|
tu me l'enverras en stage...
ben...
Daphné
|
|
Inscrit le: 04/03/2006
Messages: 21 002
|
Pr suivre la transat de Doud et Ti'cul: http://ticrabe.canalblog.com/
|
|
Inscrit le: 28/01/2006
Messages: 7 911
|
je trouve ça trop bien !!!
2008 année de la ??
|
|
Inscrit le: 05/07/2007
Messages: 8 930
|
c'est extra
Si haut que l'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul
|
|
Inscrit le: 30/11/2002
Messages: 1 372
|
Ma tante parle créole avec ses enfants, ils sont nés en métropole, et pour nous, c'est un vrai régal de l'écouter parler la langue des îles
|
|
Inscrit le: 25/09/2006
Messages: 1 467
|
c'est mignon !!
sans parler de créole en particulier, je crois que les mamans de jumeaux connaissent ton sentiment puisqu'il parait que certains inventent leur propre moyen de communication.
|
|
Inscrit le: 13/11/2002
Messages: 8 285
|
C'est génial
http://trentenairerurale.over-blog.com/
|
|
Inscrit le: 12/02/2007
Messages: 8 491
|
Je trouve ça génial! Après, je pense qu'il faut leur faire comprendre aussi de ne pas parler que créole davnt vous afin que vous puissiez comprendre. Ou alors, autre solution, mets-toi au Créole.
Sophie
Heureuse maman de Laurène(17.01.01), Candice(03.09.03) et Gabrielle(28.04.07)
|
|
Inscrit le: 19/06/2003
Messages: 7 312
|
ici aussi ça cause créole à la maison
Sylvie, maman de Florian(15/11/99), de Margot et Alice(08/05/01) et de Clémence(12/08/07)
|
|
Inscrit le: 08/08/2006
Messages: 7 697
|
C'est trop ça, les coquins dis donc
|
|
Inscrit le: 13/11/2002
Messages: 13 155
|
si tu fais bien attention, tu peux comprendre ce qu'ils racontent!
en guadeloupe, j'arrivais facilemet a savoir de quoi parlaient les gens! mais pour le parler moi meme par contre... à part des gros mots...
|
|
Inscrit le: 12/11/2002
Messages: 9 222
|
j'arrive à comprendre encore car elles ne parlent pas trop vite encore...
mais... ça fait bizarre
ben...
Daphné
|
|
Inscrit le: 18/11/2002
Messages: 27 549
|
C'est génial Et en 10 mois ? 
Mon grand regret, que mon mari ne parle pas Portugais à mes nains
|
|
RSS